lunes, 29 de mayo de 2017

Ataraxic Tour: SINGAPORE

Hi again! Here it's my post about my trip to Singapore. I want so say that this city sorprised me. It's so futurisc and modern...and it's so clean. First I visited Marina Bay, the most famous and touristic area of the city, where you can see the best views of the river at night. I had a drink on the rooftop bar of  amazing Marina Bay Hotel, one of the best hotels in the world, in my opinion.

Hola de nuevo! Hoy os traigo mi post sobre mi viaje a Singapur. Tengo que decir que esta ciudad me sorprendió bastante. Es muy moderna y futurística, además de muy limpia. Al llegar visité la zona de Marina Bay, la más famosa y turística donde tienes las mejores vistas de la ciudad y del río por la noche. Tomé algo en la azotea del bar del impresionante hotel Marina Bay, el cual es uno de los mejores hoteles del mundo, en mi opinión.


The next day in the morning,  I visited Little India, where I could enjoy Indian culture and its customs, apart its temples and monuments. A small Indian space in the heart of the city, because, if you don't know, many cultures live in Singapore.

Al día siguiente por la mañana, visité Little India, donde disfruté de la cultura india y todas sus costumbres, aparte de ver sus templos y monumentos. Un pequeño lugar indio en el corazón de Singapur, porque, por si no lo sabes, Singapur tiene muchas mezclas de culturas.


In the evening, I visited the center of the city, where's Chinatown and the streetmarkets. There I could buy something to remember. I also tasted the best food in town.  

Por la tarde visité el centro de la ciudad, donde estaba la zona de Chinatown y los mercados de la calle. Allí me compre un par de cosas de recuerdo. También pude saborear la comida de la ciudad.





The day after, I visited Gardens by the Bay, other of  the most important and touristic places of Singapur. This place remembered me Avatar Movie, 'cause it's so futuristic. You can see on the pics. Then, at night, I went to Merlion Park, where's icon of Singapore, 'Merlion' statue, with a lion's head and body of a fish. There we could see fireworks at night with city views on the river. Spectacular.

El día después, visité los famosos Gardens by the Bay, otro de los más importantes y turísticos sitios de Singapur. Este lugar me recordó a la película de Avatar porque tiene un toque futurístico. Podéis ver las fotos y juzgar. Después, a la noche estuve en el Merlion Park, donde está el icono de Singapur, la famosa estatua de cabeza de león y cuerpo de pez 'Merlion'. Hace referencia al nombre de la ciudad (Singa/pur - Léon/Pesca). Ahí pude ver el espectáculo de fuegos artificiales con las vistas del río y a la ciudad por la noche. Espectacular.




And finally, Last day in Sentosa Island, the paradise where I could rest from the sress of the city. Palms, sun and beach. Fresh from the ocean.

Y el último día en Sentosa Island, un lugar paradisíaco donde pude relajarme y desconectar del ajetreo de la ciudad. Palmeras, sol y playa. Fresh from the ocean




see you son!

lunes, 22 de mayo de 2017

Ataraxic Tour: KUALA LUMPUR

¡Hola de nuevo! Hoy os traigo el post sobre mi viaje a Malasia. He aterrizado en la famosa ciudad de Kuala Lumpur, y he de decir que me sorprendió para bien, sobre todo la amabilidad con la que te trataba la gente. Es emocionante ver el contraste con el tipo de ciudad en la que vivo, y gracias a este viaje me he encontrado con personas geniales por el camino. He podido ver las famosas Torres Petronas, la plaza Merdeka, la KL Tower con su espectacular skyline, pero sin duda mi lugar favorito ha sido las Batu Caves. Un lugar increíble y exótico que recomiendo ver a todo el mundo, sobre todo si os gustan los monos como a mi. Allí también podréis ver la famosa estatua gigante dorada dedicada al dios Murugan. Espero volver pronto allí :)

¡Hasta pronto!


Hi again! I bring the post about my trip to Malaysia. I landed in the famous city of Kuala Lumpur, and I have to say that surprised me for good, especially the kindness which people treated you. It's a contrast to the kind of city where I live, and thanks to this trip I've met great people along the way. I could see the famous Petronas Twin Towers, Merdeka's PlaceKL Tower with its spectacular skyline, but definitely my favorite place was the Batu Caves. An amazing and exotic place I recommend seeing everyone, especially if you like monkeys like me. There you can also see the famous golden giant statue dedicated to the god Murugan. I hope to return soon there :) 

See you soon!